A1 讲贾咱台湾人嘛是有够踍　无代志开钱相挤来看野球换枵
译：讲到咱们台湾人真是有够疯
无事花钱挤来挤去饿着肚子看野球
〔阿　这个年　头都变了〕〔职棒〕狂甲此型也
卡早绝对想昧到
译：.....................................疯到这种程度
足以安慰列祖列宗在天之灵
汝若欲看着爱〔先明了〕排队买票是企贾挡昧稠
译：要看就要先明了
排队买票是站到受不了
逐项家丝拢传予齐〔鸡蛋哈啦棒大喇叭样样不能少〕
译：每样家伙都准备齐
鸡蛋哈啦棒大喇叭样样不能少
A2 象狮鹰龙虎熊拢来到遮　逐工直直咧大车拼
译：象狮鹰龙虎熊都来啦
每天都拼得你死我活
有时象赢有时狮洪声　有时换鹰仔来赤焰
译：有时象赢有时狮大声
有时换鹰来臭屁
汝若无福气来现场车跋絣　坐哩看电视颠倒卡清
译：你若没福气来现场凑热闹
坐家里看电视反而清爽
尚无天顶若落鸡蛋　嘛昧去落伫汝的头壳顶
译：至少天上若下鸡蛋雨
也不会落在你的大头上
B1〔坎沙诺砍沙诺〕〔红不让〕〔路易士〕予伊死免客气
译：.................HOMERUN.......................给它.....别....
GEORGE 蟾蜍〔红不让〕康雷也康雷也　安打〔安打全垒打〕
译：.................HOMERUN...........................
阿明阿明〔棒球先生〕〔红不让〕〔易增易增〕〔盗盗盗〕〔盗〕予伊爽
译：.................HOMERUN...........................
〔廖敏雄廖敏雄〕〔棒球王子〕〔红不让〕〔陈义信〕〔你好帅我爱你〕
译：.................HOMERUN...........................
A3 有人一面看阁一面喝声　返去即知也拏喉搔声
译：有人一面看一面大小声
回去才知喉咙沙哑要吃哭拉拉
有人开两百五去倒伫遐　讲球场热闹卡好睏癖
译：有人花两百五结果在那边睡觉
说球场热闹比较好睡
有人便当鸡蛋传齐齐　准备昧爽欲来落雪
译：有人便当鸡蛋准备好
就等不爽要来下雪
我会去遐是欲看小姐　听讲杨林连眯会来遮坐
译：我会去那里是要看小姐
听说杨林称赞赵传有味道引起陈义信吃味
A4 有人看〔棒赛〕是用企的　有人看〔棒赛〕是用蹲的
译：有人站　有人蹲
有人看〔棒赛〕是用坐的　有人看〔棒赛〕是用趴的
译：有人坐　有人趴
有人看〔棒赛〕是无代志作　有人看〔棒赛〕是看小姐
译：有人没事干
有人看小姐
有人看〔棒赛〕是加油照势　有人看〔棒赛〕是甲人相挤
译：有人加油照势
有人喜欢跟人互相体贴
赢球游行晒街　输球头牦牦
译：赢球游行　输球垂头丧气
赢球欢喜作伙　输球鸡蛋〔满天飞〕
译：赢球高兴　输球鸡蛋满天飞
赢球笑嘻嘻　输饺册归暝
译：赢球笑哈哈
赌输骂整晚
汝若毋知〔职棒〕是咧创啥货　汝着会予人笑青暝
译：汝若不知职棒是啥
你就会被人笑　没知识（合音....我现在要出征....）
B2 同 B1
C 阮拢毋捌看过半场实在足怨叹　无采阿爸阿母给阮饲贾即大汉
译：我都没看过半场实在很可惜
爸妈给我养这么大　都白搭啦
麦伫遐牵拖　讲无遐济时间　到遮来啊　现代人啥么拢嘛爱捌
译：很不好意思
实在很忙　谁叫你要作新新人类　啥么都嘛要懂
毋免欣羡猴囝仔拢有倘〔偶像崇拜〕大人若毋甘愿
家已来想办法
译：人家小孩子都有偶像可以崇拜
大人不甘示弱　也要找个替代品
嘿嘿　运动运动趣味趣味仔　身体健康万事免嘈烦
译：运动嘛　应该高高兴兴的
身体健康万事如意啦